Una giornata ad altissimo rischio, aggravata da un'allerta per il forte vento, fa esplodere la rivalità tra la Station 42 e i vigili del fuoco della vicina contea di Drake. Mentre la competizione rischia di compromettere le operazioni di soccorso, Bode e i suoi compagni devono mettere da parte i contrasti per affrontare l'emergenza.